por Cynthia Ivey
La translación en español puede ser encontrada aquí.
Todos sabemos que la lectura es un elemento esencial para la alfabetización, pero ¿qué pasa si el inglés no es tu primera lengua o no es una lengua que hables en absoluto? La necesidad de libros en español y bilingües (inglés/español) para los niños del condado de Travis y sus alrededores existe desde hace mucho tiempo. Sin embargo, la oferta de este tipo de libros en BookSpring no satisface la demanda actual. Esto significa que los niños hispanos/latinos del área de Austin no se ven a sí mismos en los libros. El efecto de esta ausencia puede y tiene un impacto negativo en el desarrollo de las habilidades críticas de lectura temprana necesarias para el jardín de infancia, y para tener éxito a lo largo de su educación y sus vidas. Las dificultades con la alfabetización afectan a casi todos los aspectos de la vida de un niño y a menudo conducen al fracaso académico, lo que puede aumentar los riesgos de ausentismo, la tasa de abandono escolar, el abuso de sustancias, el embarazo adolescente, la delincuencia juvenil y la pobreza.
Los nuevos libros bilingües y en español, suavemente usados, que usted dona, beneficiarán a nuestro programa ReBook que distribuye estos libros a centros de salud, clínicas pediátricas, escuelas, refugios infantiles, bibliotecas en zonas económicamente desfavorecidas y otras organizaciones que sirven a niños y familias necesitadas. Como Gerente de Clínicas y Socios de Salud de BookSpring, quiero hacer todo lo posible para asegurarme de que cumplimos con las necesidades de nuestros socios de salud en el área de Austin. Los datos demográficos de las clínicas con las que me asocié muestran que 70% de los niños que estas clínicas atienden son hispanos / latinos. Su donación de libros en español y bilingües ayudará a fomentar un sentido de inclusión y autoestima en los niños hispanos/latinos, y ayudará a producir jóvenes alfabetizados que tienen más probabilidades de ir a la universidad. Y los libros bilingües son excelentes para todos los niños!
Por favor, traiga libros nuevos o usados en español y bilingües (inglés/español) a nuestras oficinas entre las 10 y las 4 de la tarde de lunes a viernes, o llame para hacer una cita para otro momento. Puede dejar donaciones más pequeñas en la librería que está fuera de las oficinas de BookSpring. Todas las donaciones son elegibles como una contribución caritativa e irán a un nuevo hogar merecedor. ¡Gracias!
