Adaptado del poema clásico de Clement C. Moore,
extractos tomados de David Davis, Librarian's Night Before Christmas.
Era la noche anterior a la Navidad, cuando a través de las pilas
Los bibliotecarios estaban preocupados por los recortes presupuestarios.
Médicos y enfermeras, y también asistentes médicos,
Nos preguntábamos qué es lo que harían.
Los niños estaban acurrucados en sus camas,
Mientras las visiones del Dr. Seuss bailaban en sus cabezas;
Y Joan con su pañuelo, con todo el personal
...cazaría los libros con las imágenes y los capítulos.
Lo que pasó después no parecía ser real
...¡porque del cielo salió un libro-móvil rojo!
Hasta la rampa delantera voló un paseo literario,
Con una foto de Clifford, aerografiada en un lado.
Alguien exclamó "¡llenaré sus estanterías!".
Entonces se abrió una puerta y salieron seis elfos.
Se rieron con placer mientras descargaban una caja,
Y colgó coronas de vacaciones en nuestra nueva puerta de eslabones de cadena.
Con un pequeño y viejo conductor, tan animado y rápido,
Supe en un momento que debía ser San Nicolás.
Entonces de esa caja a nuestros ojos apareció,
Libros por docenas, los que son queridos.
"¡Ahora, ARTHUR! ¡Ahora, BISCUIT! ¡Ahora, WINNIE y DIEGO!
¡En, SPIDERMAN! ¡En BABY MOUSE! ¡En, DORA la EXPLORADORA!
Llenaron los estantes con la Paloma y más ?
¡Incluso los arreglaron en orden ABC!
No dijo ni una palabra, pero fue directo a su trabajo.
Llenó todas las estanterías; luego se volvió con un imbécil,
Nick nos guiñó un ojo a todos mientras corría por los pasillos
Y gritó: "¡Feliz lectura, bibliófilos!
Saltó a su trineo, a su equipo le dio un silbido,
Y se fueron todos volando como si fueran cardos.
Pero le oí exclamar, mientras se alejaba de la vista,
¡FELIZ NAVIDAD A TODOS, Y A TODOS UNA BUENA NOCHE!
